Polars en Nord

Alors que la fin de l'année approche, voici les deux dernières nouveautés du cru 2011. Deux polars qui nous viennent de l'est de la région et sont signés par le Picard Francis Essique et le Champenois Jean-Paul Fosset.

96. Opération Champagne, de Jean-Paul Fosset, 192 pages, 9 €. L'arme qui a servi à tuer Henri IV et Marat a disparu. La fille d'un ministre l'aurait volée et se serait enfuie avec. A Troyes, le commissaire d'Artagnac est chargé de retrouver la trace de la fugitive et de son poignard. D'Artagnac est le héros du précédent livre de Jean-Paul Fosset, Le maître de Chaource.

97. Hold-up à Saint-Quentin, de Francis Essique, 256 pages, 11 €. Les braqueurs n'ont pas de chance, on leur a volé leur voiture et leur butin. Comme toujours chez Francis Essique, rebondissements, quiproquos et courses-poursuites sont au programme de ce polar mené sur les chapeaux de roues dans la ville natale de l'auteur.

Avec l'automne, il n'y a pas que des feuilles mortes. Il y a aussi des pousses qui refleurissent. Les nouveautés de ce mois-ci sont l'oeuvre de deux valeurs sûres de la collection : Lucienne Cluytens et Claude Vasseur.

94. Jeu de massacre au château, de Claude Vasseur, 288 pages, 11 €. Revoilà Balthazar Weppes, le détective privé de Saint-Pol-sur-Ternoise. Invité par une famille d'aristos dans un château, il est témoin d'un meurtre. Agatha Christie revisitée par San-Antonio !

95. La mort en guêpière, de Lucienne Cluytens, 256 pages, 11 €. La police a encore repêché un cadavre dans la Deûle. Cette fois-ci, ce n'est pas une noyade accidentelle. Marc Flahaut, le héros de Lille-Québec aller simple et des Bagnoles ne tombent pas du ciel, va enquêter en eaux troubles.

Pour la première fois, un titre de la collection Polars en Nord a été traduit et publié à l'étranger. Cet été, les lecteurs ukrainiens ont pu découvrir l'univers d'Emmanuel Sys grâce à la parution de La morte du canal dans leur pays.

La revue littéraire Dnipro, éditeur ukrainien basé à Kiev, a acquis les droits de La morte du canal, d'Emmanuel Sys, et du Vampire du stade Bollaert, de Jean-Christophe Macquet, pour les publier dans son pays. Dnipro a traduit ces deux romans pour les publier en plusieurs parties dans sa revue, la plus importante du pays, l'équivalent du Reader Digest's en Ukraine. La morte du canal est déjà parue. Désormais les noms de Preux et Monin, les deux policiers lillois imaginés par Emmanuel Sys, ne sont plus inconnus aux lecteurs de Kiev, Odessa ou Donetsk. Début 2012, ce sera au tour des aventures de Mylène Plantier, la gendarmette héroïne du Vampire, d'être publiées en caractères cyrilliques. Comment dit-on Stade Bollaert en ukrainien ?

Minée par les réglements de comptes politiques, la Biennale du polar d'Aniche a disparu. Mais deux autres salons consacrés au policier font leur apparition à Morbecque en novembre et à Dainville en janvier. Ces deux salons feront la part belle aux auteurs nordistes. Polars en Nord y sera représenté en nombre.

Samedi 19 novembre : 1er Salon du polar de Morbecque, dans les salons d'honneur de la mairie. Morbecque se situe près d'Hazebrouck. Philippe Declerck, l'auteur de Triple meurtre à Hazebrouck, est le parrain de cette première édition, à laquelle participeront une vingtaine d'auteurs dont Maxime Gillio, Patrick-S. Vast, Elena Piacentini et Lucienne Cluytens...

Renseignements sur www.salondupolar.morbecque.fr

Samedi 28 janvier : 1er Salon du polar de l'Arrageois à Dainville, dans la périphérie d'Arras. Une trentaine d'auteurs, menés par Franck Thilliez, sont attendus à la salle Montesquieu. Parmi eux : Pierre Willi, Claude Vasseur, Léo Lapointe, Jacques Thelen...

Ces deux salons devraient avoir lieu en alternance un an sur deux : à Dainville les années paires, à Morbecque les années impaires.